Please find below the links to from-scratch UI designs as well as invitation letters and our thoughts.

Your thoughts are valualbe to us, so please have a look, join our mailing list and discuss with us about the UI.

Mailing list:

http://eng.i-iter.mobi/cgi-bin/mailman/listinfo/vh

Image files: Ambaradan UI 001 - 004 are on-paper versions for the first steps.

Display of search results, selection of one result to get additional info on that group of objects (connected data units).

Image files Ambaradan UI 005 - 007:

Layout when one of the search results was selected to get additional info. In this case the starting language was changed from English to German and the associated picture from the eventually available media files is selected.

Image file Ambaradan UI 008:

Layout for the display of a German declination with some missing entries. For further thoughts and considerations on POS/Grammar please see the page Considerations on POS/Grammar below.

The first changes to layout came along ... so I now have to adapt things and get you a new basis - that is file 009 :-) - it will take some time.

Image file Ambaradan UI 009:

What has changed is the menu - it went in the upper part and should work as drop-down and on the left hand side there is going to be a "search history" of your searches, because while working one often looks up the same term more than once because of doubts etc. so this can help to save some time. Weight in the translation chain has been added. If you look at the example you will note that the Neapolitan and Piedmontese translations were generated from Italian and not directly from English.